Türkisch für Anfänger (2012)

Name: Türkisch für Anfänger
Director: Bora Dağtekin
Genre: Komödie
Released: 2012
Cast: Josefine Preuß, Elyas M'Barek, Anna Stieblich, Adnan Maral

⭐ 6,1 · 2012 · Komödie

Zur Watchlist hinzufügen

Kurzüberblick

Regie	Bora Dağtekin
Genre	Komödie
Laufzeit	101 Minuten
Erscheinungsdatum	2012-03-14
Altersfreigabe	FSK 12
Einspielergebnis	16.827.724 $
TMDB-Bewertung	6,1 (389 Stimmen)

Trailer

Worum es geht

Eine Notlandung auf einer einsamen Insel bringt zwei Menschen zusammen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Lena Schneider, von ihrer antiautoritären Erziehung traumatisiert, muss plötzlich gemeinsam mit dem türkischen Supermacho Cem Öztürk ums Überleben kämpfen. Anfangs stößt Cems Gehabe sie mehr ab als Quallen im Wasser und Sand im Bikini.

Mit der Zeit erkennt Lena jedoch den romantischen Kern hinter seiner coolen Fassade. Während die beiden auf der Insel festsitzen, begegnen sich auch ihre Eltern: die verstockte Psychologin Doris und Metin Öztürk. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach ihren verschollenen Kindern. So absolvieren beide Generationen unfreiwillig einen Grundkurs, der dem Titel gerecht wird: Türkisch für Anfänger.

Entstehungsgeschichte

Bora Dağtekin hat die Komödie inszeniert, die 2012 herauskam. Zu sehen sind Josefine Preuß, Elyas M'Barek, Anna Stieblich und Adnan Maral. Wer mindestens 12 Jahre alt ist, darf den Film sehen, womit die Komödie auch Jugendliche als Publikum erreicht.

Hinter den Kulissen

Als reine Komödie angelegt, bezieht der Film seinen Witz vor allem aus dem Zusammenprall von Gegensätzen. Da ist zum einen der Kontrast zwischen den Geschlechterbildern: die antiautoritär erzogene Lena auf der einen Seite, der selbstbewusste Macho Cem auf der anderen. Zum anderen treffen deutsche und türkische Familienkultur aufeinander, und mit ihnen unterschiedliche Vorstellungen von Erziehung und Zusammenleben.

Die Erzählung verläuft auf zwei Ebenen. Auf der Insel entwickelt sich zwischen den Jungen aus Abneigung langsam Zuneigung, ein klassisches Muster der romantischen Komödie. Parallel dazu müssen sich die Eltern auf ihrer Suche zusammenraufen. Die Idee, beide Generationen gleichzeitig mit dem jeweils anderen Kulturkreis zu konfrontieren, verdoppelt den komischen Effekt. Die abgeschiedene Insel zwingt die Figuren dabei zur Nähe, der sie im Alltag wohl ausweichen würden.

Einordnung & Wirkung

Eine Durchschnittsbewertung von 6,1 von 10 Punkten bei einigen hundert Stimmen ordnet die Komödie im oberen Mittelfeld ein. Das spricht für eine grundsätzlich wohlwollende, wenn auch nicht begeisterte Aufnahme.

14 Jahre nach dem Erscheinen steht der Film für eine Form der Culture-Clash-Komödie, die kulturelle Unterschiede überspitzt und daraus Pointen gewinnt. Die Verbindung von Liebesgeschichte und Familienchaos macht ihn zu einem Titel, der auf breite Unterhaltung zielt.