Willkommen bei den Sch'tis (2008)

Name: Willkommen bei den Sch'tis
Director: Dany Boon
Genre: Komödie, Drama, Liebesfilm
Released: 2008
Cast: Kad Merad, Dany Boon, Zoé Félix, Lorenzo Ausilia-Foret

⭐ 6,7 · 2008 · Komödie, Drama, Liebesfilm

Zur Watchlist hinzufügen

Kurzüberblick

Regie	Dany Boon
Genre	Komödie, Drama, Liebesfilm
Laufzeit	106 Minuten
Erscheinungsdatum	2008-02-20
Altersfreigabe	FSK 0
Budget	11.000.000 $
Einspielergebnis	245.144.417 $
TMDB-Bewertung	6,7 (2.618 Stimmen)

Trailer

Worum es geht

Der Postbeamte Philippe Abrams stammt aus Südfrankreich und wird unfreiwillig versetzt: zu den Sch'tis, wie die Nordfranzosen wegen ihres Dialekts genannt werden. Für ihn prallen damit zwei Welten aufeinander. Schnell stellt er allerdings fest, dass er den Dialekt zwar nicht versteht, die Menschen aber ausgesprochen herzlich sind — allen voran der Postbote Antoine, der bald sein bester Freund wird. Dazu bereitet ihm seine Frau Julie an den freien Wochenenden im Süden den Himmel auf Erden, und im angeblich barbarischen Norden ist er so glücklich wie nie zuvor. Alles läuft bestens, bis Julie beschließt, Philippe vor Ort beizustehen. Nun muss er Antoine und den übrigen Mitarbeitern gestehen, dass er sie seiner Frau als unzivilisierte Horde beschrieben hat.

Entstehungsgeschichte

Dany Boon inszenierte den 2008 erschienenen Film und ist zugleich in der Besetzung vertreten, neben Kad Merad, Zoé Félix und Lorenzo Ausilia-Foret. Im Englischen läuft der Titel als Welcome to the Sticks. Da keine Altersbeschränkung besteht, steht der Film jedem Publikum offen.

Hinter den Kulissen

Die Kombination aus Komödie, Drama und Liebesfilm erklärt sich aus der Lage der Hauptfigur. Komisch ist das Missverständnis zwischen zwei Sprachwelten, dramatisch die Lüge, die Philippe aufbaut und aufrechterhalten muss, und der Liebesfilm steckt in der Ehe, die diese Lüge überhaupt erst nötig macht. Auffällig ist, dass die Erzählung ihr Vorurteil zweimal umdreht: erst bei Philippe, der den Norden anders vorfindet als erwartet, dann bei ihm erneut, weil er das alte Vorurteil zu Hause weiterhin bedient. Der Dialekt fungiert dabei nicht nur als Gag, sondern als Grenze, die überschritten werden muss.

Einordnung & Wirkung

6,7 von 10 aus mehreren tausend abgegebenen Stimmen stehen für freundliche Zustimmung. 18 Jahre nach dem Erscheinen ordnet sich der Film in die Regionalkomödie ein, die Herkunftsklischees benennt, um sie zu widerlegen.