Lilting (2014)

⭐ 6,9 · 2014 · Drama

Zur Watchlist hinzufügen

Kurzüberblick

Trailer

Worum es geht

Ein plötzlicher Unfalltod steht am Anfang: Kai ist gestorben, und zwei Menschen, die einander nie begegnet sind, müssen sich nun aneinander annähern. Junn, seine Mutter, lebt in einem Londoner Seniorenheim und spricht bis auf einen einzigen englischen Fluch kein Wort der Sprache ihrer Umgebung. Richard war Kais Lebensgefährte, doch was genau diese Beziehung für Junn bedeutet, weiß sie nicht. Ohne gemeinsame Sprache, ohne geteilte Erinnerungen und zunächst nur über eine Übersetzerin namens Vann tasten sich beide aneinander heran. Aus anfänglicher Fremdheit entsteht etwas, das Trauer und Zuneigung zulässt, ohne dass alles ausgesprochen werden müsste.

Entstehungsgeschichte

Hong Khaou führte bei diesem 2014 entstandenen Drama Regie. In den Hauptrollen sind Ben Whishaw als Richard, Cheng Pei-pei als Junn und Andrew Leung als Kai zu sehen, Morven Christie übernimmt eine weitere zentrale Rolle. Der Film ist ab 6 Jahren freigegeben.

Hinter den Kulissen

Die Geschichte verzichtet auf große dramatische Zuspitzung und setzt stattdessen auf die leisen Zwischentöne eines Kammerspiels: zwei trauernde Menschen, eine fehlende gemeinsame Sprache, eine Vermittlerin dazwischen. Dass die Verständigung über eine Übersetzerin läuft, macht die sprachliche Distanz selbst zum Thema – Missverständnisse, Auslassungen und das, was zwischen den Zeilen bleibt, prägen die Beziehung mehr als klare Aussagen. Die Konzentration auf wenige Figuren und einen einzigen Todesfall als Ausgangspunkt zeigt eine Erzählweise, die auf innere Vorgänge statt auf äußere Handlung setzt. Die Besetzung mit Cheng Pei-pei und Ben Whishaw in den beiden Polen dieser Begegnung unterstreicht den Fokus auf ein sehr persönliches, fast intimes Drama über Trauer, Nähe und das, was Sprache nicht leisten kann.

Einordnung & Wirkung

Mit 6,9 von 10 Punkten bei einer im dreistelligen Bereich liegenden Zahl an Stimmen bewegt sich der Film in einem soliden, aber nicht überragenden Bereich – ein Ergebnis, das für ein leises Drama mit begrenzter Reichweite plausibel erscheint. Seit dem Erscheinungsjahr 2014 sind mittlerweile mehr als zehn Jahre vergangen, ohne dass sich an der grundsätzlichen Anlage der Geschichte etwas ändert: Sie bleibt ein kleines, auf Zwischenmenschliches konzentriertes Werk innerhalb des Dramagenres, das von der Beobachtung zweier Figuren lebt statt von Plotwendungen.

Bilder

Besetzung & Stab

• Ben Whishaw als Richard
• Cheng Pei-pei als Junn
• Andrew Leung als Kai
• Morven Christie als Margaret
• Naomi Yang als Vann
• Peter Bowles als Alan
• Shane Salter als Café Customer
• Leila Wong als Café Customer

Ähnliche Titel

Die Verurteilten

⭐ 8,7 · 1994

Der Pate

⭐ 8,7 · 1972

Schindlers Liste

⭐ 8,6 · 1993

Der Pate - Teil II

⭐ 8,6 · 1974

Interstellar

⭐ 8,5 · 2014

Forrest Gump

⭐ 8,5 · 1994

Verfügbarkeit

Aktuell bei keinem bekannten Streaming-Anbieter im Abo verfuegbar.