Ein Grieche erobert Chicago (1986)

Name: Ein Grieche erobert Chicago
Director: Dale McRaven
Genre: Komödie
Released: 1986
Cast: Bronson Pinchot, Mark Linn-Baker, Melanie Wilson, Rebeca Arthur

⭐ 6,7 · 1986 · Komödie

Zur Watchlist hinzufügen

Kurzüberblick

Idee	Dale McRaven
Genre	Komödie
Erscheinungsdatum	1986-03-25
TMDB-Bewertung	6,7 (125 Stimmen)

Trailer

Worum es geht

Larry Appleton ist Journalist bei der Chicago Chronicle, ernsthaft, ordentlich, um Kontrolle bemüht. Sein Leben gerät aus den Fugen, als sein entfernter Cousin Balki Bartokomous aus dem fiktiven griechischen Inseldorf Mypos bei ihm auftaucht, um seine Familie in Amerika zu finden. Balki zieht bei Larry ein und bringt eine kindlich-naive Weltsicht mit, die englische Redewendungen wörtlich nimmt und eigene, aus Mypos stammende Ausdrücke gegen amerikanischen Alltag setzt. Aus dem Nebeneinander der beiden wird ein Zusammenleben, das Larry immer wieder an den Rand der Verzweiflung bringt, ihm aber zugleich eine unbeschwertere Seite des Lebens zeigt, die er sich selbst nie zugestanden hätte. Parallel dazu versuchen beide, ihre Beziehungen zu den Amerikanerinnen Jennifer und Mary Anne zu ordnen – Jennifer als heiterere Spiegelung von Larry, Mary Anne mindestens so naiv wie Balki selbst.

Entstehungsgeschichte

Die Serie stammt aus einer Idee von Dale McRaven und lief ab 1986 als Komödie. In den Hauptrollen stehen Bronson Pinchot als Balki Bartokomous und Mark Linn-Baker als Larry Appleton, an ihrer Seite Melanie Wilson als Jennifer und Rebeca Arthur als Mary Anne.

Hinter den Kulissen

Das Konzept beruht auf einem klassischen Konstrukt der Fremdheitskomödie: Ein naiver Außenseiter trifft auf einen kontrollierten, angepassten Amerikaner, und aus dem Kulturzusammenprall entsteht Komik. Die Serie setzt dabei ganz auf Sprachverwirrung und wörtliche Missverständnisse als Motor der Handlung, während die parallel geführten Beziehungen zu Jennifer und Mary Anne der Erzählung eine zweite, private Ebene geben. Dass Mary Anne als noch naiver beschrieben wird als Balki selbst, deutet auf ein Ensemble, das bewusst mit gespiegelten Gegensatzpaaren arbeitet, statt nur auf die beiden männlichen Hauptfiguren zu setzen.

Einordnung & Wirkung

Mit einer Bewertung von 6,7 bei einer eher schmalen Stimmenbasis lässt sich die Serie als solide, aber nicht übermäßig stark diskutierte Produktion ihrer Zeit einordnen. Seit der Erstausstrahlung 1986 sind knapp vier Jahrzehnte vergangen, was den Blick auf die Serie unweigerlich als Zeitdokument einer bestimmten Fernsehkomödien-Machart prägt. Innerhalb der Komödie steht sie für ein Erzählmuster, das auf dem Gegensatz zweier Figuren beruht, ohne dass sich aus den vorliegenden Angaben weitere Einordnungen ableiten lassen.